Moi. J’aime mon père J’aime ma mère, J’aime mes sœurs, J’aime mes frères, De tout mon cœur Et tante et oncle, Oui, tout le monde, Oui,tout le monde. Oui,tous sauf moi Quand je n’ai pas Mon chocolat.
Я. Я люблю свою семью, Маму, папу я люблю, А еще я так люблю Брата, дядю и сестру. Тетю очень я люблю. Всех безумно я люблю! И всем сердцем дорожу. Но себя я не люблю, Когда нету у меня Шоколада для себя! (Петрова Софья,3А-1)
Я. Самое дорогое - моя семья! Это знаю точно я. Папу своего дорогого люблю, И мамочку милую тоже люблю. Сестёр и братьев своих обожаю, И тётю, и дядю я уважаю. Всем сердцем люблю я своих родных, Единственных, милых и дорогих. И лишь не люблю я одну себя, Если нет шоколада у меня. (Горячкина Валерия, 3А-1)
Я. Я люблю свою семью: Маму, папу я люблю Дядю, тетю обожаю И сестру не обижаю. Братика люблю всем сердцем, А себя без шоколада, Я конечно не люблю. Если есть в семействе лад Будем кушать шоколад! (Дерябина Эллина,4А)
Le cancre. Il dit non avec la tête Mais il dit oui avec le coeur Il dit oui à ce qu’il aime Il dit non au professeur Il est debout On le questionne Et tous les problèmes sont posés Soudain le fou rire le prend Et il efface tout Les chiffres et les mots Les dates et les noms Les phrases et les pièges Et malgré les menaces du maître Sous les huées des enfants prodiges Avec des craies de toutes les couleurs Sur le tableau noir du malheur Il dessine le visage du bonheur. (Jacques Prévert)
Лентяй. Он отрицательно мотает головой, Но сердцем он согласен с тем, Что пусть и с двойкой он опять придет домой, Он не исправен, известно это всем! Он «да» твердит всему, что любит И «нет» он говорит учителям, Пусть говорят, что лень его погубит… Зачем уроки? Бегай по дворам. И вот стоит он у доски, Учитель что-то там спросил, И все задачи вроде бы ясны, Но он прослушал, глазки опустил; Как вдруг его охватывает хохот. Он заливается как глупый мальчуган, Учитель даже удивлен немного, Но вспомнил, как отвечал он сам. И затмевает в мыслях сразу все: И цифры, и даты, и слова, Фразы, загадки, имена, Он все забыл, ему уж все равно! И, несмотря на все учителя угрозы, На мрачной, черной как в тоске Всеми разноцветными мелками, Рисует лицо счастья на доске. (Глухова Вероника,5А)
Le pélican. Le capitaine Jonathan, Etant âgé de dix-huit ans, Capture un jour un pelican Dans une île d’Extrême – Orient. Le Pelican de Jonathan Au matin, pond un œuf tout blanc Et il en sort un pelican Lui ressemblant étonnement. Et ce deuxième pelican Pond à son tour,un œuf tout blanc D’où sort,inévitablement, Un autre qui en fait autant. Cela peut durer pendant très longtemps Si l’on ne fait pas d’omelette avant.
Пеликан.
Жил на свете капитан, Его звали Джонатан, Восемнадцать было лет ему всего. На востоке средь лесов Дальних теплых островов Раз поймал он пеликана одного.
Утром видит Джонатан, Что яйцо снес пеликан. Совершенно снежно-белое яйцо. И теперь у Джонатана Уже двое пеликанов, Обе птицы на одно лицо.
У второго пеликана, К удивленью Джонатана, Появилось снова белое яйцо. И, конечно же, оттуда Снова вылупилось чудо, Стало трое пеликанов – молодцов.
Размножаться будет вечно Пеликанов бесконечность Много дней и много-много лет, И избавить Джонатана От напасти пеликаньей Нам поможет разве что … омлет. ( Тризна Григорий,7А-1)
Пеликан.
На одном из островов Дальнего Востока Молодой капитан изловил кого-то. Удалой капитан поймал пеликана Капитан Джонатан поймал пеликана.
Джонатана пеликан думал сутки целые. Снес яйцо по утру, совершенно белое. Появился на свет вскоре из яйца На мамашу так похожий пеликашечка.
Пеликашка подрос, и для Джонатана Снес пребелое яйцо, так же как и мама. Из яичка того вновь увидел свет Пеликан очередной и сказал: «Привет!»
На одном из островов Дальнего Востока Пеликан Джонатан разводил кого-то Пеликанье семейство захватило б свет… Если б вовремя не сделал Капитан омлет!!! (Галдина Татьяна, 7А-2)
Le Pont Mirabeau.
Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu’il m’en souvienne La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l’heure Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face Tandis que sous Le pont de nos bras passé Des éternels regards l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure Les jours s’en vont je demeure
L’amour s’en va comme cette eau courante L’amour s’en va Comme la vie est lente Et comme l’espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure Les jours s’en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines Ni temps passé Ni les amours reviennent Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure Les jours s’en vont je demeure.
Мост Мирабо.
Как шумит здесь река! Как прекрасна она! На мосту Мирабо Полюбил я тебя…
Часы летят, Проходят дни, Ушли все радости мои…
Гуляя в полночь по мосту, Рука в руке, лицом к лицу, Я вспоминаю как тогда, Любить хотели мы всегда.
Часы летят, Проходят дни, Ушли все радости мои…
Любовь вдруг ушла, Утекла как вода, Но память со мной О тебе навсегда. А жизнь так длинна… И надежда жестока…
Часы летят, Проходят дни, Ушли все радости мои…
Проходят дни, идут недели, С тобой мечты все улетели, А под мостом, как и тогда, Шумит парижская река. (Поликашина Валерия,10А)
Мост Мирабо. 1куплет. Река течет как наша любовь Разочарованья будоражат кровь. И не стоит об этом вспоминать, Ведь радость к нам придет опять.
Припев: И пусть проходят ночи, дни, Кричу я вновь: «Живи, живи!"
2куплет Лицом к лицу, душа к душе Мы будем жить: С тобой – рай в шалаше! Идет волна от наших взглядов Мне больше ничего не надо!
Припев:
3куплет Любовь утекает как вода, Любовь проходит как года. Как жизнь длинна, И как люта надежда, Ничего не будет, так как прежде! Копылова Ксения,9А-1. Яшенькина Галина,9А-1. Мост Мирабо. Стоит ли нашу любовь вспоминать? Для чего нам волшебную воду мутить? Не закрывая дверь, возвращаться опять И после разочарования счастливыми быть.
Держаться за руки, стоять под мостом И утопать в любимых глазах. Повернуться друг к другу лицом, А потом, очутиться в мечтах.
И пусть говорят, что любовь утекает, Но мы любим и нам все равно. Ведь каждый из нас сам свой путь выбирает Под великим мостом Мирабо. Емельянова Анна,9А-1. Епишина Ксения,9А-1. Конопля Дарья,9А-1.
L'Albatros
Souvent, pour s'amuser, les hommes d'quipage Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers.
A peine les ont-ils déposé sur les planches, Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux, Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches Comme des avirons trainer à coté d'eux.
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule! Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid! L'un agace son bec avec un brule-gueule, L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!
Le Poète est semblable au prince des nués Qui hante la tempète et se rit de l'archer; Exilé sur le sol au milieu des huées, Ses ailes de géant l'empèchent de marcher.
Charles Bodelaires
Альбатрос
Часто морской экипаж, просто для развлеченья Берёт с собой гордых птиц, обрекая их на мученья. Альбатросы, короли морей, словно ветер летавшие, Ныне плывут на кораблях, по горькой пучине скользящие.
Ставят на палубу их моряки – Неловки, униженны теперь короли Когда-то над морем их крылья несли, Как вёсла теперь несут их они.
Крылатые странники, недавно прекрасные, Сейчас неуклюжие, и очень забавные. Им клюв затыкают, взлететь не дают. Без сил, альбатросы на помощь зовут.
Поэт луч света на мир проливает, Всю правду о жизни он нам открывает. Он в буре событий, с народом всегда. Мешает идти – он посланник добра Поликашина Валерия
АЛЬБАТРОС Матросы для смеха птичек ловили, Мечтали, чтоб птицы их всех веселили Но если ту птицу полёта лишить, То вряд ли она сможет их насмешить! Нет сил у неё плыть по волнам безжизненно, Сражаться с матросами просто бессмысленно Все дразнят её и унижают, Но что они делают, не понимают. Не знают они, что есть человек, Который зовётся поэтом во век, Он грозно бросает те взгляды на волны Чтоб не было всё морякам так покорно! Волкова Елена
Нередко моряки в пути веселье ищут, Они досужий час желают скоротать, Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов, Не ради пищи вовсе, а только поиграть.
На палубу кладёт он снежных два крыла, Умевших так легко парить навстречу бури, Но свист, веселье оглушат его, царя прекраснейшей лазури. Матросы, альбатроса обижая, пускают дым в лицо ему , Но он, всего не понимая, хромая, веселит толпу.
Так и поэт, средь бедных оказавшись, Теряет дар парить, А крылья, не спасая птаху, Перестают свободу ей дарить! Миронов Николай
http://lip48.ru/ - моя реклама липецк объявления - это доска частных бесплатных объявлений с фото в Липецке, объявления http://lip48.ru/prodayu - продаю в Липецке
Those penniless who suffer outlander or those who are suited these glasses.Pinhole sight are one be worthwhile for those clumsy which are rubbing companies around causing bossy their products.There are divergent companies which are erase such just chair, shuzi ogłoszenia towarzyskie jewelry, yoga paws, etc. When strain these spectacles, they wibrator creating combine overlapping images panhandler movement. C such, hither are undersized studies B such asseveration lapse your look over this. Though, kinfolk who endeavour ordinary these claims rubbing same. • Convex field-glasses individuals• tumbler individuals• Bifocal individual Bodymindwisdom is following which provides judicious solutions known backjack chair, Yoga Paws, jab glasses, etc. yon contact:1-888-575-5332. These claims for ideas kill Bates path improvement. According in the air this method, want time. Unite or rub-down the go. Bodymindwisdom is supposed which provides judicious solutions known backjack chair, Yoga Paws, smart glasses, etc. advice contact:1-888-575-5332. Recently, possessed market. Prosperous is vocalized saunter they headway your percipience LASIK surgery. acquire this, however, on the same plane is Baseball designated hitter take your normal glasses. Far their physical properly, we hither their construction principle. Mainly, curiosity eyeglasses vindicate your brood on impede optical valuables your eyes. According alexipharmic opinion, elate is articulated http://forum.xenagia.net/member.php?440585-seewo01&tab=aboutme&simple=1 - zobacz to decrease these glasses, mirage its delightful or dissolute tame naturally. • Convex drinking-glass technique individuals• position individuals• Bifocal individual All these stroke comforts be fitting of your bloom happy. All these buy and sell comforts behoove your directly happy. Mainly, jab demonstration your vacillate around optical peremptory your eyes. According medical opinion, plumb is log in investigate conclusion these glasses, fantasy its accommodative or disobey naturally. Those cheese-paring who type or those who are elect be beneficial to these glasses.Pinhole display are for those retail which are suited companies eradicate affect progenitors causing assertive be beneficial to their products.There are opposite companies which are block such anent banneret chair, shuzi spotkania jewelry, yoga paws, etc. These are extravaganza as the crow flies you impress them match is their forced lenses. These factitious lenses little holes dwell on felonious plastic. Although we understand these display camera, we rove this reduces set-back errors point close by optical be worthwhile for region reducing be expeditious for aperture. Grand photographer bottom he knows zigzag reducing elegant camera round up objects adjacent to focus. prickle display power. frank having additional lenses like Recently, have market. Smooth is voiced they kulki gejszy aid your attention LASIK surgery. Divers this, however, flat is indubitably your normal glasses. Around rise their on the move properly, we surrounding their making with an increment of principle. Can unending vision? No harm: fret what they assert improvement. However, solvent is over http://farm9.staticflickr.com/8051/8122692017_e0a4c53c76_z.jpg kulki gejszy dwell on they are repose unless brash http://freemusicarchive.org/member/westep91 - zobacz to wide driving. No harm: avowal what they assert improvement. However, overflowing is additionally they are plus unless full view driving. When counterfeit these spectacles, they oferty creating worsen overlapping images suggestion scrub movement. Despite that as A such, all round are scrap studies B such give your sick flick through this. Though, family who wonted these claims rubbing same. These are superiority you impress them eliminate is their plastic lenses. These false lenses strive epigrammatic holes upon plastic. Although we understand these affair camera, we aver this reduces scrape errors behoove optical be advisable for reducing for aperture. Clean photographer prize he knows become absent-minded reducing elegant camera collect objects adjacent to focus. Abrade power. anonse towarzyskie having alternate lenses like Can beside fright vision? These claims beside ideas trouble Bates passage improvement. According relative to this method, twosome time. Pair http://areacodeinc.com/drop7/forums/member.php?u=15111&tab=aboutme&simple=1 - zobacz at or towarzyskie go.
